在7.0版本更新后，平台优化了在文本翻译时术语词典、翻译记忆两项功能的使用体验。当前版本下，用户可以在翻译页直接使用这两项功能，无需反复进行前台与控制台的切换。具体使用步骤如下：品牌型号：电脑或手机 系统版本：小牛翻译云平台V7.0方法/步骤1/4分步阅读

使用术语词典、翻译记忆中历史添加的语料（以术语词典为例，翻译记忆同）

1. 用户登录小牛翻译云平台首页，右上角点击进入文本翻译；

2. 选择术语库。翻译之前，可以在右侧翻译框上方选择想要使用的术语库。

(1) 没使用术语库时的翻译结果。当用户认为翻译结果不准确时，术语词典、翻译记忆两项功能即可派上用场。

(2) 使用历史创建过的术语库，且库中存在当前待翻译的源语。

(3) 使用术语词典后，译文结果为自定义结果。

2/4

创建新的术语库、翻译记忆库（以术语词典为例，翻译记忆同）

1. 当需要存放区别于历史语料的新类型语料时，也可以在当前页直接创建新库

(1) 在新库中直接添加想要修改的源语及对应目标语，添加结果可立即生效。

3/4

向原有术语库、翻译记忆库中添加新的语料

1. 向翻译记忆中添加语料。对于翻译结果中不满意的句子，可以在文本翻译页面使用“翻译记忆”干预译文内容。

(1) 鼠标选中翻译结果不准确的句子，在弹出的输入框中对不准备部分进行修改。勾选【添加至翻译记忆库】选项即可将改后结果同步到翻译记忆库中且永久生效，不勾选则仅限本次生效。

(2) 改后结果立即生效。后续再遇到同样源语时只要选择使用对应资源库就会直接使用此结果。

2. 向术语库中添加新的语料。在文本翻译源语框部分鼠标选中待添加的词汇、词组，在弹出的输入框中添加对应目标语到某个词库下。（用户可以干预翻译结果）

(1) 点击确定按钮后即为添加成功。结果立即生效。

4/4

双语对照功能

此外，当前版本下，文本翻译支持双语对照功能。在文本翻译完成后，鼠标光标移至某处译文时，译文及对应源语将同时高亮显示。

注意事项

使用前需要登录小牛翻译云平台账号

小牛翻译云平台文本翻译术语词典翻译记忆操作指南