坏蛋用上海话说为赤佬。小坏蛋上海话说小赤佬。上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。上海话是以原先上海本地的方言为基础，融合上海各地移民方言而成的一支新型城市吴语。

上海话特征以及渊源

上海话融合了北部吴语的主流特征，一跃成为太湖片吴语区发展最快且最强势的方言，所以上海话有成为吴语起码是北吴语地区的通用语的基础和趋势，曾经在80年代前成为长三角吴越地区通用语。

新世纪以来，由于政府在推广普通话的过程中采取一些错误的限制方言大众媒体与公众场所使用的手段与措施，致使上海话在吴语区的影响力有所降低。

要论及上海话的渊源，我们首先应该区别两个上海方言的概念，因为在上海的历史发展过程中，形成过两个上海话。一个我们称为老上海话，从七百多年前南宋形成为上海的人口聚落开始，还存在于上海城市的郊区。

另一个是从上海开埠以后随上海城区快速发展而形成的城市新上海话。国内外统称的上海话，指的都是新上海话。不过要追溯上海话的起源，还得从开埠以前上海话的方言说起。