《楚人贻笑》文言文翻译：

楚国有一个人，家境贫寒，穷困潦倒。他读了《淮南方》这本书后，得知螳螂捕蝉时，掩蔽过的树叶，可以用来隐没人身。于是他就到一棵树下仰起头来摘叶子，发现一片遮蔽着正在守候蝉的螳螂的树叶，就伸手摘下来。

叶子落到地上，地上原本有落叶，不能再分辨，他就扫了几斗带回去。回家后，他一片一片地轮番拿来树叶遮住自己的眼睛，问他妻子：“你还能看见我吗 ？”开始，妻子一直说：“能看见。”几天后，妻子不耐烦，欺骗他说：“看不见了。”

这人一听喜上眉梢，急忙将选出的树叶揣在怀里，当面拿别人的东西，结果被官府差吏当场抓住，县官当堂审问，楚人自己诉说了从头到尾的经过，县官大笑起来，释放了他而没有治他的罪。

楚人贻笑寓意

楚人贻笑出自三国·魏·邯郸淳《笑林》，比喻自己欺骗自己，通常是比喻自欺欺人的意思，形容自欺欺人。

不能因循守旧，书本上的东西不一定全对，要实事求是，遵循客观实际，具体为拟题具体分析，懂得变通。