1、泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。——《思远人·红叶黄花秋意晚》宋代晏几道

译文：越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。

2、君看龙尾岂石材，玉德金声寓于石。——宋·苏轼《龙尾砚歌》

译文：你看那龙尾砚难道仅仅是石头吗，好的品德和赞美都在里面。

3、今来承玉管，布字改银钩。——隋·薛道衡《初学记·咏苔纸》

译文：今天有了这笔，布衣百姓都将通过它富贵。

4、梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。——出自宋代卢梅坡的《雪梅·其一》

译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。文人骚客难以评论高下，只得搁笔好好思量。

5、《杨生青花紫石砚歌》

唐代：李贺

端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云。佣刓抱水含满唇，暗洒苌弘冷血痕。

纱帷昼暖墨花春，轻沤漂沫松麝薰。干腻薄重立脚匀，数寸光秋无日昏。

圆毫促点声静新，孔砚宽顽何足云。

译文：端州石工的手艺真是灵巧如神，磨刀采石山顶上，犹如脚踏青天割紫云。砚台削磨均匀，注上水，像满含的嘴唇，砚台里花纹隐现仿佛苌弘的碧血印痕。

纱帐中白天暖融融，磨动的墨花添春意，轻盈的墨泡和漂动的墨沫散发出松麝的芬芳。墨汁干润浓淡，墨脚都均匀稳定，小小砚台里的墨汁像秋空般光洁，没半点浊浑。用笔尖蘸着墨花，发出细微、清新之声，那又大又粗的孔砚有什么值得称颂！