执著是一个汉语词语，读音为zhí zhuó。“执著”亦作“执着”，常用的书写是“执着” 。释义：一指固执或拘泥；二指坚持不懈；三指佛教用语，指对某一事物坚持不放，不能超脱。

“正确译文为取，音译为阿波陀那，印度教术语。“原为佛教用语，一者、即蕴 理且不然，我应如蕴，非常一故。又内诸色，定非实我。如外诸色，有质碍故，心心所法，亦非实我。不恒相续，待众缘故。余行余色，亦非实我。如虚空等，非觉性故。

以上就是我的回答，希望我的回答对你有帮助。